Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd. |
| Steph | και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα |
| Trans. | kai apoktenousin auton kai tē tritē ēmera egerthēsetai kai elypēthēsan sphodra |
| Alex | και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα |
| ASV | and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry. |
| BE | And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad. |
| Byz | και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα |
| Darby | and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved. |
| ELB05 | und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferweckt werden. Und sie wurden sehr betrübt. |
| LSG | ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés. |
| Pesh | ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ ܀ |
| Sch | und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt. |
| Scriv | και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα |
| Web | And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved. |
| Weym | they will put Him to death, but on the third day He will be raised to life again." And they were exceedingly distressed. |
